fix(battle-node): NodeCrypto.GenerateKey masks rand source with & 0xF

SVSim.BattleNode/Wire/NodeCrypto.cs

@@ -12,9 +12,10 @@ public static class NodeCrypto
 {
     /// <summary>
     /// Generate a fresh 32-char key for server-initiated encryption.
-    /// Calls <paramref name="randHexDigit"/> 32 times expecting a value in [0,15],
-    /// formats each as a single hex char, then base64-encodes the resulting 32-char ASCII
-    /// string and truncates to 32 chars.
+    /// Calls <paramref name="randHexDigit"/> 32 times; the result is masked with
+    /// <c>&amp; 0xF</c> so a misbehaving caller that returns a larger int still produces
+    /// exactly one hex digit per iteration (the internal contract is "32 hex chars").
+    /// The 32-char ASCII string is then base64-encoded and truncated to 32 chars.
     /// </summary>
     /// <remarks>
     /// Differs from the client's <c>Cryptographer.generateKeyString</c> in input shape:
@@ -29,7 +30,7 @@ public static class NodeCrypto
         var sb = new StringBuilder(32);
         for (var i = 0; i < 32; i++)
         {
-            sb.Append(randHexDigit().ToString("x"));
+            sb.Append((randHexDigit() & 0xF).ToString("x"));
         }
         var ascii = Encoding.ASCII.GetBytes(sb.ToString());
         return Convert.ToBase64String(ascii).Substring(0, 32);

SVSim.UnitTests/BattleNode/Wire/NodeCryptoTests.cs

@@ -42,6 +42,21 @@ public class NodeCryptoTests
         Assert.Throws<ArgumentException>(() => NodeCrypto.DecryptForNode("tooshort"));
     }
 
+    [Test]
+    public void GenerateKey_RandSourceReturnsOutOfRange_MasksToLowFourBits()
+    {
+        // Defensive: misbehaving caller returns 31 (binary 11111). Internal contract is
+        // "each call produces one hex digit"; without masking, 31 widens to "1f" (two
+        // chars) which throws off the base64 length math. After masking with & 0xF,
+        // 31 becomes 15 — one hex digit "f". This pair distinguishes because
+        // base64-of-repeated-"1f" and base64-of-repeated-"f" differ at every position.
+        var keyFromThirtyOne = NodeCrypto.GenerateKey(() => 31);
+        var keyFromFifteen = NodeCrypto.GenerateKey(() => 15);
+
+        Assert.That(keyFromThirtyOne, Is.EqualTo(keyFromFifteen),
+            "31 & 0xF == 15 — GenerateKey must mask out-of-range bits, not let them widen the hex digit.");
+    }
+
     [Test]
     public void EncryptForNode_FixedVector_ProducesStableOutput()
     {