diff --git a/docs/engine-re.md b/docs/engine-re.md
index ae0b6df..7f92dbe 100644
--- a/docs/engine-re.md
+++ b/docs/engine-re.md
@@ -1292,7 +1292,7 @@ The write path is part of ordinary ADV execution:
 - op `0x6e`'s glyph builder appends normal text chunks with the active geometry/font/color state.
 - voice op `0xc4` appends a `0x40000000` record containing `{voice_id,0}`; History replay op `0x1bd`
   uses the same writer with `{voice_id,1}` when recording is enabled.
-- op `0x1d2` appends a `0x20000000` record with operand 1 as the value and operand 2 as the metadata type.
+- op `0x1d2` appends a `0x20000000` record with operand 1 as the metadata type and operand 2 as its value.
   It was previously misclassified as a safe statement marker; 17,323 corpus uses make this a foundational
   correction.
 - op `0x1bb(0)` writes suppression bit `0x80000000` at `ctx+0x55110`; op `0x1bb(1)` clears it. HISTORY uses
@@ -1409,6 +1409,13 @@ History's surrounding `0x1bb(0)` suppression prevents the replay from recording
 playback. Its precise audible meaning remains unproven, so the Godot host retains it through its queue and
 timeline rather than inventing different playback behavior.
 
+A live replay trace exposed a corrected prerequisite on that path. The clicked SC0000 row found voice pair
+`{0x24,0}` but returned at `HISTORY.BIN@0x9ee` because its required type-2 metadata lookup failed. Native
+`op_0x1d2_append_text_history_metadata@0x41f9c0` fetches operand 2 and then operand 1 before passing them as
+`(type,value)` to `text_history_append_typed_metadata@0x455f00`; the helper stores value at record `+0x14`
+and type at `+0x18`. Thus SC0000's `0x1d2(2,0x11)` means type 2, character/value `0x11`, not the reverse.
+The port now writes that pair in the native order, allowing HISTORY's type-2 gate to reach voice playback.
+
 History's remaining work is the `0xd3/0xd4/0xd5` smooth-scroll callback scheduler and its small supporting
 gaps. None changes backlog ownership or requires choosing a save/profile backend.
 
diff --git a/docs/opcode-reference.md b/docs/opcode-reference.md
index b36b673..3834b0a 100644
--- a/docs/opcode-reference.md
+++ b/docs/opcode-reference.md
@@ -86,9 +86,9 @@
 - **evidence:** Ghidra /v2: op_0x1d1_render_text_history@0x41f950 forwards all five operands plus the text manager at ctx+0x14508 to text_history_render_records@0x4526c0. That helper walks 0x48-byte retained text records, applies record flags/colors/font state, measures strings, and rasterizes/binds them to the chosen layout. HISTORY.BIN uses it to draw each visible backlog line.
 
 ### 0x1d2 `append-text-history-metadata` (append-text-history-metadata, argc 2)
-- **summary:** (value)(metadata_type) - append a typed metadata record to the current retained ADV message group when history recording is enabled.
+- **summary:** (metadata_type)(value) - append a typed metadata record to the current retained ADV message group when history recording is enabled.
 - **grounding:** source=investigation, confidence=high
-- **evidence:** Ghidra /v2: op_0x1d2_handler@0x41f9c0 tests ctx+0x55110 and, when recording is enabled, calls text_history_append_typed_metadata@0x455f00. That appends a 0x48-byte record with flag 0x20000000, operand 1 at +0x14, and operand 2 at +0x18, consuming the pending group-start flag if set. The corpus has 17,323 uses; HISTORY.BIN later queries metadata types 1 and 2 through op 0x1d3. This opcode is effectful, not a statement marker.
+- **evidence:** Ghidra /v2: op_0x1d2_append_text_history_metadata@0x41f9c0 tests ctx+0x55110, fetches operand 2 followed by operand 1, and calls text_history_append_typed_metadata@0x455f00 as (layout=0, type=operand1, value=operand2). The helper appends a 0x48-byte record with flag 0x20000000, value at +0x14, and type at +0x18, consuming the pending group-start flag if set. SC0000's voiced page at 0x96d writes (type=2, value=0x11), and HISTORY.BIN later queries type 2 before replay. The corpus has 17,323 uses. This opcode is effectful, not a statement marker.
 
 ### 0x1d3 `find-text-history-value` (find-text-history-value, argc 5)
 - **summary:** (out_found)(out_value)(direction)(record_index)(value_type) - find typed metadata within one retained ADV message group.
diff --git a/docs/phase-a-slice-plan.md b/docs/phase-a-slice-plan.md
index f65efeb..a4d751f 100644
--- a/docs/phase-a-slice-plan.md
+++ b/docs/phase-a-slice-plan.md
@@ -1835,3 +1835,17 @@ indexed voice service and is saved.
 
 **Next:** investigate and implement the `0xd3/0xd4/0xd5` smooth-scroll callback/interpolation family as a
 separate fidelity slice, including the remaining scheduler support it depends upon.
+
+### ADV History live voice gate correction (2026-07-19)
+
+Manual replay remained silent, and the synchronized live trace localized the failure before the audio host:
+the clicked row reached `HISTORY.BIN@0x9c7`, found retained voice `{0x24,0}`, then failed its type-2 metadata
+query at `0x9e3/0x9ee` and returned without executing `0xc4` or `0x1bd`. The retained writer had reversed
+op `0x1d2`'s operands. Native handler/helper dataflow and SC0000's concrete `0x1d2(2,0x11)` site prove the
+ABI is `(metadata_type,value)`; the helper stores value at record `+0x14` and type at `+0x18`.
+
+The VM now records operand 2 as the value and operand 1 as the type. The real-script regression clears the
+voice request emitted by the original page, clicks the actual visible voiced History row, and requires a new
+request for SC0000 `0x24`/`MAN999.OGG`; this prevents a pre-History voice from producing a false positive.
+The `/v2` handler and helper comments are corrected and saved. Manual replay of that same retained row now
+plays audibly, confirming the full click-to-Godot path.
diff --git a/engine/Age.Engine.Tests/AdvTextHistoryTests.cs b/engine/Age.Engine.Tests/AdvTextHistoryTests.cs
index fbf663a..aa1208b 100644
--- a/engine/Age.Engine.Tests/AdvTextHistoryTests.cs
+++ b/engine/Age.Engine.Tests/AdvTextHistoryTests.cs
@@ -18,7 +18,7 @@ public class AdvTextHistoryTests
                 (0x75, new[] { I(24) }),
                 (0x76, new[] { I(0xf0e0d0) }),
                 (0x7a, new[] { I(0), I(12), I(34) }),
-                (0x1d2, new[] { I(123), I(1) }),
+                (0x1d2, new[] { I(1), I(123) }),
                 (0xc4, new[] { I(77) }),
                 (0x6e, new[] { I(0), S(0) }),
                 (0x71, new[] { I(1) }),
@@ -76,7 +76,7 @@ public class AdvTextHistoryTests
             {
                 (0x1bb, new[] { I(0) }),
                 (0x70, new[] { I(2), I(500), I(100), I(10), I(20) }),
-                (0x1d2, new[] { I(9), I(2) }),
+                (0x1d2, new[] { I(2), I(9) }),
                 (0xc4, new[] { I(88) }),
                 (0x6e, new[] { I(0), S(0) }),
                 (0x1bb, new[] { I(1) }),
diff --git a/engine/Age.Engine.Tests/HistoryInteractionOpsTests.cs b/engine/Age.Engine.Tests/HistoryInteractionOpsTests.cs
index 79e36c0..0f0a78d 100644
--- a/engine/Age.Engine.Tests/HistoryInteractionOpsTests.cs
+++ b/engine/Age.Engine.Tests/HistoryInteractionOpsTests.cs
@@ -13,6 +13,7 @@ public class HistoryInteractionOpsTests
     private static Operand P(int address) => new(T_LPTR, address);
 
     private sealed class StopAfterHistoryReturnsException : Exception { }
+    private sealed class StopAfterHistoryVoiceException : Exception { }
 
     private static void SeedSystem4AdvLayouts(Sys4ScriptProvider scripts, AdvTextHistory history)
         => Assert.Equal(9, AdvTextLayoutBootstrap.ApplyLeadingDefinitionsAndResets(
@@ -65,6 +66,55 @@ public class HistoryInteractionOpsTests
         }
     }
 
+    private sealed class Sc0000HistoryVoiceHost : RecordingHost
+    {
+        public VirtualMachine Vm = null!;
+        private long _now;
+        private int _modalSleeps;
+        private bool _pressedVoiceRow;
+        public AdvTextHistoryRenderBatch? ClickedBatch;
+        public override long InputClockMilliseconds => _now;
+
+        public override void Sleep(long duration)
+        {
+            base.Sleep(duration);
+            _now += System.Math.Max(16, duration);
+            if (!Vm.IsRawInputCallbackActive) return;
+            _modalSleeps++;
+            if (!_pressedVoiceRow)
+            {
+                ClickedBatch = HistoryRenders.LastOrDefault(batch => batch.Layout.OriginY < 600
+                    && Vm.TextHistory.TryFindVoicePair(batch.FirstRecordIndex, out _, out _));
+                if (ClickedBatch == null) return;
+                _pressedVoiceRow = true;
+                Vm.UpdatePointer(200, ClickedBatch.Layout.OriginY + 50);
+                Vm.UpdateMouseButtonState(0x1, true);
+                Vm.QueueInputCallback(4);
+                return;
+            }
+            if (_modalSleeps == 3)
+            {
+                Vm.UpdateMouseButtonState(0x1, false);
+                Vm.QueueInputCallback(10);
+            }
+            if (VoiceRequests.Count > 0) throw new StopAfterHistoryVoiceException();
+        }
+
+        public override void WaitForInput(int layoutSlot, Func<bool> serviceInputCallback)
+        {
+            Waits++;
+            bool hasRecentVoice = Vm.TextHistory.Entries.TakeLast(5)
+                .Any(entry => Vm.TextHistory.TryFindVoicePair(entry.FirstRecordIndex, out _, out _));
+            if (!hasRecentVoice) return;
+            Voices.Clear();
+            VoiceRequests.Clear();
+            Vm.UpdatePointer(684, 572);
+            while (serviceInputCallback()) { }
+            Assert.True(Vm.TryActivatePointer(684, 572));
+            while (serviceInputCallback()) { }
+        }
+    }
+
     [Fact]
     public void RealHistoryRendersMultipleRowsAfterSeveralSc0000Messages()
     {
@@ -189,4 +239,29 @@ public class HistoryInteractionOpsTests
         Assert.NotEmpty(visibleRows);
         Assert.All(visibleRows, render => Assert.Equal(65, render.Layout.OriginX));
     }
+
+    [Fact]
+    public void RealHistoryVoicedRowDispatchesItsRetainedVoicePair()
+    {
+        var scripts = Sys4ScriptProvider.Load(Table);
+        var host = new Sc0000HistoryVoiceHost();
+        var vm = new VirtualMachine(scripts.RequireByName("SC0000.BIN"), Table, host,
+            new VmOptions(MaxSteps: 2_000_000), scripts);
+        host.Vm = vm;
+        SeedSystem4AdvLayouts(scripts, vm.TextHistory);
+        vm.Globals[0x6c1] = 1;
+
+        Assert.Throws<StopAfterHistoryVoiceException>(() => vm.Run());
+
+        var batch = Assert.IsType<AdvTextHistoryRenderBatch>(host.ClickedBatch);
+        Assert.True(vm.TextHistory.TryFindVoicePair(batch.FirstRecordIndex,
+            out long expectedVoice, out long expectedVariant));
+        Assert.Equal((0x24L, 0L), (expectedVoice, expectedVariant));
+        Assert.Equal(new[] { (expectedVoice, checked((int)expectedVariant)) }, host.VoiceRequests);
+
+        var resources = ResourceMap.Load();
+        var voice = Assert.IsType<AssetEntry>(resources.Resolve("SC0000", expectedVoice));
+        Assert.Equal("MAN999.OGG", voice.Name);
+        Assert.NotEmpty(resources.ReadAudio(voice).Bytes);
+    }
 }
diff --git a/engine/Age.Engine/Vm/VirtualMachine.cs b/engine/Age.Engine/Vm/VirtualMachine.cs
index 2a698fe..607026f 100644
--- a/engine/Age.Engine/Vm/VirtualMachine.cs
+++ b/engine/Age.Engine/Vm/VirtualMachine.cs
@@ -779,8 +779,8 @@ public sealed class VirtualMachine
                     if (enabled) _host.EndTextHistoryPresentation();
                 }
                 return pc + 1;
-            case "append-text-history-metadata": // 0x1d2: typed value attached to the current group
-                TextHistory.AppendMetadata(Read(a[0]), Read(a[1]), _advTextStyle); return pc + 1;
+            case "append-text-history-metadata": // 0x1d2: (metadata type, value)
+                TextHistory.AppendMetadata(Read(a[1]), Read(a[0]), _advTextStyle); return pc + 1;
             case "step-text-history": // 0x1d0: cumulative delta from the latest retained boundary
                 if (TextHistory.TryStepGroup((int)Read(a[2]), out var historyEntry))
                 {
diff --git a/vm-map/opcodes.toml b/vm-map/opcodes.toml
index 1345cee..63af5f8 100644
--- a/vm-map/opcodes.toml
+++ b/vm-map/opcodes.toml
@@ -4349,21 +4349,21 @@ abi_source = "kelebek+decode-validated"
 [opcode.semantics]
 name = "append-text-history-metadata"
 category = "adv"
-summary = "(value)(metadata_type) - append a typed metadata record to the current retained ADV message group when history recording is enabled."
+summary = "(metadata_type)(value) - append a typed metadata record to the current retained ADV message group when history recording is enabled."
 noop_headless = false
 source = "investigation"
 confidence = "high"
 depends_on = []
-evidence = "Ghidra /v2: op_0x1d2_handler@0x41f9c0 tests ctx+0x55110 and, when recording is enabled, calls text_history_append_typed_metadata@0x455f00. That appends a 0x48-byte record with flag 0x20000000, operand 1 at +0x14, and operand 2 at +0x18, consuming the pending group-start flag if set. The corpus has 17,323 uses; HISTORY.BIN later queries metadata types 1 and 2 through op 0x1d3. This opcode is effectful, not a statement marker."
+evidence = "Ghidra /v2: op_0x1d2_append_text_history_metadata@0x41f9c0 tests ctx+0x55110, fetches operand 2 followed by operand 1, and calls text_history_append_typed_metadata@0x455f00 as (layout=0, type=operand1, value=operand2). The helper appends a 0x48-byte record with flag 0x20000000, value at +0x14, and type at +0x18, consuming the pending group-start flag if set. SC0000's voiced page at 0x96d writes (type=2, value=0x11), and HISTORY.BIN later queries type 2 before replay. The corpus has 17,323 uses. This opcode is effectful, not a statement marker."
 
 [[opcode.semantics.args]]
 i = 1
-role = "metadata value"
+role = "metadata type"
 observed_types = ["imm"]
 
 [[opcode.semantics.args]]
 i = 2
-role = "metadata type"
+role = "metadata value"
 observed_types = ["imm"]
 
 [[opcode]]