Per-BattleId slot keyed dict. Pair returns the first arriver to the
second; ParkAsync awaits a TCS and returns the second arriver. Timeout
defaults to BattleNodeOptions.WaitingRoomTimeout (60s); evict on timeout
keeps the dict clean. Singleton in DI; consumed by the handler in the
next task.
