feat(matching): ModePolicy registry for per-mode pair-up policy

Adds PolicyKind enum (PvpOnly, PvpFirstThenAiFallback), ModePolicy
record, and ModePolicyRegistry singleton with last-wins dict + PvpOnly
default for unknown modes. Wired into InProcessPairUp in a later task.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

SVSim.UnitTests/Matching/ModePolicyRegistryTests.cs

@@ -0,0 +1,46 @@
+using NUnit.Framework;
+using SVSim.EmulatedEntrypoint.Matching;
+
+namespace SVSim.UnitTests.Matching;
+
+[TestFixture]
+public class ModePolicyRegistryTests
+{
+    [Test]
+    public void For_known_mode_returns_its_policy()
+    {
+        var reg = new ModePolicyRegistry(new[]
+        {
+            new ModePolicy("rotation_rank_battle", PolicyKind.PvpFirstThenAiFallback),
+            new ModePolicy("arena_two_pick_battle", PolicyKind.PvpOnly),
+        });
+
+        Assert.That(reg.For("rotation_rank_battle").Kind, Is.EqualTo(PolicyKind.PvpFirstThenAiFallback));
+        Assert.That(reg.For("arena_two_pick_battle").Kind, Is.EqualTo(PolicyKind.PvpOnly));
+    }
+
+    [Test]
+    public void For_unknown_mode_returns_PvpOnly_default()
+    {
+        var reg = new ModePolicyRegistry(Array.Empty<ModePolicy>());
+
+        var policy = reg.For("free_battle");
+
+        Assert.That(policy.Mode, Is.EqualTo("free_battle"));
+        Assert.That(policy.Kind, Is.EqualTo(PolicyKind.PvpOnly));
+    }
+
+    [Test]
+    public void Last_registration_for_same_mode_wins()
+    {
+        // Defensive: if someone double-registers a mode, the dict semantics
+        // give us the last one. Document the behavior in a test.
+        var reg = new ModePolicyRegistry(new[]
+        {
+            new ModePolicy("rotation_rank_battle", PolicyKind.PvpOnly),
+            new ModePolicy("rotation_rank_battle", PolicyKind.PvpFirstThenAiFallback),
+        });
+
+        Assert.That(reg.For("rotation_rank_battle").Kind, Is.EqualTo(PolicyKind.PvpFirstThenAiFallback));
+    }
+}