feat(battlenode): attack resolves on engine state via view-untangle (M-HC-4a)

Drive ATTACK frames through the headless receive conductor and assert on engine
board state (node-native harness). Two cases: follower -> enemy leader (leader
life drops by atk, attacker spent) and a lethal follower-vs-follower trade (both
removed). ATTACK opcode confirmed = 10 (NetworkBattleDefine.PlayActionType).

Headless view-untangle (no Engine logic edits; drift clean):
- IBattlePlayerView.AttackSelectControl -> non-null HeadlessAttackSelectControl
  (no-op RegisterAttackPair/ResetCardAfterAttack); IsCardTranslatable left to base.
- IBattleCardView.CardInfo -> backing card via BuildInfo (so IsCardTranslatable
  reads authentic IsClass); class/null view ctors now chain : base(buildInfo).
- IBattleCardView._inPlayFrameEffect -> non-null no-op control.
- Seed Certification.viewer_id headless so the IsRecovery target parse
  (vid != UserViewerID) does not throw inside SavedataManager and silently drop
  the parsed targetList.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

SVSim.BattleNode/Sessions/Engine/EngineGlobalInit.cs

@@ -52,6 +52,12 @@ internal static class EngineGlobalInit
     private const int PlayerCharaId = 1;
     private const int EnemyCharaId = 2;
 
+    /// <summary>The headless engine's "self" viewer id (seeded into <c>Certification.viewer_id</c>). Any
+    /// stable nonzero value works; it only has to be DISTINCT from the vid an attack/evolve stamps for a
+    /// target on the OTHER seat so the IsRecovery target parse resolves owners correctly. Exposed for the
+    /// node-native harness to build attack frames whose target vid matches this perspective.</summary>
+    internal const int ThisViewerId = 1001;
+
     public static void EnsureInitialized()
     {
         if (_done) return;
@@ -134,6 +140,22 @@ internal static class EngineGlobalInit
             if (string.IsNullOrEmpty(udidField.GetValue(null) as string))
                 udidField.SetValue(null, "headless-udid");
 
+            // --- Cute.Certification.viewer_id ------------------------------------------------------
+            // The IsRecovery target parse (NetworkBattleReceiver.CreateTargetList, isWatch branch) derives
+            // a target's owner from `vid != PlayerStaticData.UserViewerID`, where
+            // UserViewerID => Certification.ViewerId, whose getter LAZILY reads
+            // Toolbox.SavedataManager.GetInt("VIEWER_ID") when its backing field is 0 — and that savedata
+            // read throws headless. The exception is SWALLOWED by ConvertReceiveDataToMakeData's blanket
+            // catch, which (with the node's checkBreakData:false ingest) silently drops the parsed
+            // targetList, leaving an attack/evolve with an EMPTY target list -> the action throws on
+            // targetList[0]. Seed the backing field with a stable nonzero id so the getter short-circuits.
+            // It defines the engine's "player" perspective: a target vid == ThisViewerId resolves on
+            // BattlePlayer (engine seat A), vid != it on BattleEnemy (seat B). Only set when 0 (coexistence).
+            var viewerIdField = typeof(Certification).GetField("viewer_id",
+                BindingFlags.Static | BindingFlags.NonPublic)!;
+            if ((int)(viewerIdField.GetValue(null) ?? 0) == 0)
+                viewerIdField.SetValue(null, ThisViewerId);
+
             _done = true;
         }
     }