Mirror of the outer-repo data_dumps/ reorganization: README now points
at data_dumps/captures/ for traffic_prod.ndjson; the GachaExchangeSweep
comment naming the tradeables capture follows the same path rewrite.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>