diff --git a/README.md b/README.md
index fa21ae9..e6cd91b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -79,7 +79,7 @@ BepInEx/svsim-captures/<yyyy-MM-dd_HH-mm-ss>_<host>/
 
 The capture hook decrypts each response before writing, so `traffic.ndjson` is always readable JSON regardless of whether the underlying connection used AES. `DisableEncryption` is therefore not required to make captures inspectable; it only affects what flows over the wire itself.
 
-The `traffic_prod.ndjson` checked into `data_dumps/` is a curated paste of one such session, used as the seed source for `SVSim.Bootstrap/Data/prod-captures/`.
+The `traffic_prod.ndjson` checked into `data_dumps/captures/` is a curated paste of one such session, used as the seed source for `SVSim.Bootstrap/Data/prod-captures/`.
 
 ## Code layout
 
diff --git a/SVSimLoader/Patches/GachaExchangeSweep.cs b/SVSimLoader/Patches/GachaExchangeSweep.cs
index b3180c9..4f5f415 100644
--- a/SVSimLoader/Patches/GachaExchangeSweep.cs
+++ b/SVSimLoader/Patches/GachaExchangeSweep.cs
@@ -134,7 +134,7 @@ internal static class GachaExchangeSweep
         {
             int id = ids[i];
             // odds_gacha_id and parent_gacha_id observed equal in the natural-flow capture
-            // (data_dumps/traffic_prod_tradeables_capture.ndjson). Pass the same value twice.
+            // (data_dumps/captures/traffic_prod_tradeables_capture.ndjson). Pass the same value twice.
             var task = new GachaPointExchangeInfoTask();
             task.SetParameter(id, id);
             Plugin.Log.LogInfo($"GachaExchangeSweep: [{i + 1}/{ids.Count}] pack_id={id}");